Israel condemns EU move On Settlements . . .

Photo: AP foto fail Udara, yang diambil melalui tingkap kapal terbang, Tebing Barat Ariel dilihat penempatan Yahudi. Dari tahun 2014, pihak berkuasa Israel perlu menjamin bahawa semua pembiayaan EU dan projek-projek kerjasama yang dijalankan di dalam sempadan pra-1967 Israel dan bukan di timur Baitulmaqdis, Tebing Barat atau Golan Heights. Seorang pegawai kanan Israel mengutuk arahan baru Kesatuan Eropah mengharamkan EU berurusan dengan penempatan sebagai "membimbangkan" dan produktif kepada rundingan damai (Photo: AP Aerial file photo, taken through the window of an airplane, the West Bank Jewish settlement of Ariel is seen. From 2014, Israeli authorities must guarantee that all EU funding and cooperation projects are conducted within Israel's pre-1967 border and not in east Jerusalem, the West Bank or Golan Heights. A senior Israeli official is condemned the European Union's new directive banning EU dealings with settlements as "worrying" and counterproductive to peace talks).

People’s Voices - BAITULMAQDIS (AP) ‘Israel mengutuk langkah EU di penempatan’ Israel mengutuk garis panduan baru oleh Kesatuan Eropah pada hari Selasa yang mengharamkan pembiayaan dan kerjasama dengan institusi Israel yang beroperasi di wilayah ditangkap oleh negara Yahudi dalam perang 1967 Timur Tengah EU.

Dalam usaha untuk mendapatkan pembiayaan EU dari 2014, projek-projek Israel akan diperlukan untuk menandatangani satu klausa untuk menetapkan mereka beroperasi dalam sempadan pra-1967 di negara ini dan tidak di timur Baitulmaqdis, Tebing Barat atau Golan Heights.

Fasal ini merupakan satu pengesahan yang berkuasa oleh EU daripada permintaan yang Palestin yang bersempadan masa depannya perlu berdasarkan kepada garis-garis pra-1967. Rakyat Palestin yang menuntut bahawa Israel berhenti membina penempatan Yahudi di West Bank sebagai satu syarat untuk disambung semula rundingan damai yang runtuh pada tahun 2008.

Israel berkata perbincangan perlu memulakan semula tanpa prasyarat dan bahawa semua isu-isu teras perlu diselesaikan melalui dialog. Ia telah kerap dipanggil ke atas rakyat Palestin untuk menyambung semula rundingan damai. Israel timbalan asing menteri Zeev Elkin dipanggil keputusan EU itu suatu "langkah yang sangat yang ketara dan membimbangkan."

"Ia sudah tentu tidak menambah kepada suasana rundingan damai. On Sebaliknya, ia bahan api keengganan itu Palestin untuk kembali ke meja rundingan itu," katanya berkata Selasa. Seorang pegawai kanan Palestin, walau bagaimanapun, mengalu-alukan langkah EU.

"Ini adalah permulaan era baru," kata Hanan Ashrawi. "Israel harus mendengar berhati-hati dan harus memahami bahawa pekerjaan ini tidak boleh terus tanpa apa-mana-mana daripada akauntabiliti." Setiausaha Negara Amerika Syarikat John Kerry adalah kembali di rantau ini minggu ini untuk perundingan pada percubaan beliau untuk memulakan semula rundingan di antara Israel dan rakyat Palestin. Beliau tidak dijadualkan untuk melawat Israel atau wilayah-wilayah Palestin, tetapi ditetapkan untuk bertemu dengan Palestin, Mahmoud Abbas di Jordan petang Selasa.

Seorang jurucakap untuk delegasi Eropah di Tel Aviv berkata "setidaknya fasal wilayah" akan menampilkan dalam perjanjian antara Israel dan EU dari 2014. "Entiti Israel terletak di Golan Heights, Semenanjung Gaza, Tebing Barat, dan Timur Jerusalem tidak akan layak untuk pembiayaan EU," katanya.

Beliau menegaskan bahawa garis panduan yang tidak akan menjejaskan sektor swasta atau syarikat-syarikat Israel tetapi badan-badan seperti pusat penyelidikan atau NGO. Beliau berkata pusat-pusat mencari dana di bawah perjanjian penyelidikan dan pembangunan dengan EU atau projek-projek alam sekitar NGO menjalankan adalah contoh orang-orang yang akan terjejas.

Dalam satu kenyataan, EU berkata tujuan "garis panduan ini adalah untuk membuat perbezaan antara negara Israel dan wilayah-wilayah yang diduduki apabila ia datang kepada sokongan EU." Banyak objek Israel untuk menarik diri daripada Tebing Barat atau bahagian-bahagian timur Baitulmaqdis kerana kawasan-kawasan yang membawa maksud yang mendalam agama untuk orang-orang Yahudi yang taat yang menganggap ia tanah air alkitabiah mereka. Beberapa Israel juga mengatakan bahawa kumpulan ganas boleh mengisi vakum jika Israel menarik diri dari kawasan di bawah kawalan, seperti mana yang berlaku di Semenanjung Gaza di mana militan Islam Hamas mengambil alih selepas Israel ditarik keluar pada tahun 2005.

Menteri Israel bagi hal ehwal perisikan dan strategik, Yuval Steinitz, menuduh EU mengkhususkan Israel. "Ini adalah langkah-langkah yang membimbangkan kita melihat sebagai double standard kerana kita tidak melihat EU mengambil langkah-langkah yang sama dalam pertikaian wilayah yang lain," katanya.

Pegawai kanan Palestin Hanan Ashrawi mengalu-alukan langkah itu. "Ini adalah permulaan era baru. Israel perlu mendengar dengan teliti dan perlu memahami bahawa pekerjaan ini tidak boleh diteruskan tanpa apa-apa kebertanggungjawaban," katanya.

Israel condemns EU move On Settlements

People’s Voices - JERUSALEM (AP) Israel condemned new guidelines by the European Union on Tuesday which ban EU funding and cooperation with Israeli institutions that operate in territory captured by the Jewish state in the 1967 Mideast war.

In order to obtain EU funding from 2014, Israeli projects will be required to sign on to a clause stipulating they operate within the country's pre-1967 borders and not in east Jerusalem, the West Bank or Golan Heights.

The clause is a powerful endorsement by the EU of the Palestinian demand that its future borders be based on the pre-1967 lines. The Palestinians are demanding that Israel stop building Jewish settlements in the West Bank as a condition for the resumption of peace talks which collapsed in 2008.

Israel says talks should restart without preconditions and that all core issues should be resolved through dialogue. It has frequently called on the Palestinians to resume peace talks. Israel's deputy foreign minister Zeev Elkin called the EU decision a "very significant and worrying move."

"It certainly doesn't add to the atmosphere of peace talks. On the contrary, it fuels the Palestinian refusal to return to the negotiation table," he said Tuesday. A senior Palestinian official, however, welcomed the EU move.

"This is the beginning of new era," said Hanan Ashrawi. "Israel should listen carefully and should understand that this occupation cannot continue without any kind of accountability." U.S. Secretary of State John Kerry is back in the region this week for consultations on his attempts to restart negotiations between Israel and the Palestinians. He is not scheduled to visit Israel or the Palestinian territories but is set to meet with Palestinian Mahmoud Abbas in Jordan Tuesday evening.

A spokesman for the European delegation in Tel Aviv said a "territorial applicability clause" will feature in agreements between Israel and the EU from 2014. "Israeli entities situated in the Golan Heights, the Gaza Strip, West Bank, and East Jerusalem will not be eligible for EU funding," he said.

He emphasized that the guidelines would not affect Israel's private sector or companies but rather bodies like research centers or NGOs. He said centers seeking funding under the research and development agreement with the EU or NGO's conducting environment projects are examples of those who will be affected.

In a statement, the EU said the purpose of "these guidelines is to make a distinction between the state of Israel and the occupied territories when it comes to EU support." Many Israelis object to withdrawing from the West Bank or parts of east Jerusalem because the areas carry deep religious significance for devout Jews who consider it their biblical homeland. Some Israelis also say that violent groups could fill the vacuum if Israel withdraws from areas under its control, as was the case in the Gaza Strip where the Islamic militant group Hamas took over after Israel pulled out in 2005.

Israel's minister for intelligence and strategic affairs, Yuval Steinitz, accused the EU of singling out Israel. "These are worrying steps which we view as double standards because we don't see the EU take similar steps in other territorial disputes," he said.

Senior Palestinian official Hanan Ashrawi welcomed the move. "This is the beginning of new era. Israel should listen carefully and should understand that this occupation cannot continue without any kind of accountability," she said.